Présentation
Un téléviseur habituel est plus large que haut (paysage). Quand vous le posez sur le côté, il devient plus haut que large (portrait). Les écrans portrait sont courants pour les menus, les affiches, l’orientation et les enseignes d’entrée.
Pour afficher du contenu en portrait, il faut deux choses :
- Un contenu au format portrait : une liste de lecture au rapport 9:16 au lieu du 16:9 habituel
- Un lecteur qui sait que l’écran est sur le côté : vous faites tourner l’image, soit dans le système d’exploitation de l’appareil, soit avec le réglage Orientation de l’affichage dans Play
Nous recommandons de faire tourner l’image dans le système d’exploitation quand c’est possible. Cela demande le moins de puissance au lecteur. La rotation dans Play fonctionne sur tous les lecteurs, et c’est la solution quand l’appareil ne peut pas faire tourner l’image lui-même, par exemple sur un Amazon Fire TV.
Cette page couvre plusieurs fonctions qui travaillent ensemble :
- Créer une liste de lecture portrait
- Faire tourner l’écran dans le système d’exploitation (Windows, Mac, ChromeOS, Raspberry Pi, Linux et Android)
- Faire tourner les téléviseurs d’affichage Samsung et LG
- Le réglage Orientation de l’affichage dans les paramètres de l’écran du portail web
- Les interrupteurs Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) et Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) dans l’application lecteur
- Les bords de l’écran, pour corriger un contenu qui ne remplit pas l’écran après la rotation
Premiers pas
Voici l’installation la plus courante : un téléviseur posé sur le côté, avec un lecteur qui peut faire tourner son image dans ses propres réglages (par exemple un PC Windows).
- Allez dans Listes de lecture et cliquez sur Créer une liste de lecture. Saisissez un Nom de la liste de lecture, cliquez sur la tuile 9:16 sous Rapport d’aspect, puis sur Créer et modifier. Ajoutez votre contenu
- Publiez la liste sur votre écran comme d’habitude. Faites-en la liste de base du groupe de l’écran dans Groupes et horaires et cliquez sur Publier
- Posez le téléviseur sur le côté
- Sur le lecteur, passez l’affichage en portrait dans les réglages d’affichage du système (voir « Faire tourner l’écran dans le système d’exploitation » ci-dessous)
- Vérifiez l’écran. Si le contenu est à l’envers, choisissez l’autre sens portrait dans les réglages d’affichage
Les listes de lecture sont ici : https://my.playsignage.com/playlists
Astuce : si votre appareil ne peut pas faire tourner son image (par exemple un Amazon Fire TV), sautez l’étape 4. Allez plutôt dans Écrans, cliquez sur le bouton de paramètres (l’icône d’engrenage) à côté de votre écran, choisissez Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) sous Orientation de l’affichage, puis cliquez sur Sauvegarder.
Créer une liste de lecture portrait
Quand l’écran est sur le côté, la forme de l’image s’inverse. Un écran 16:9 devient un écran 9:16. Votre liste doit avoir la même forme que l’écran, sinon le contenu ne le remplira pas.
- Allez dans Listes de lecture et cliquez sur Créer une liste de lecture
- Saisissez un Nom de la liste de lecture
- Sous Rapport d’aspect, cliquez sur la tuile 9:16
- Choisissez une mise en page si vous voulez des zones. La mise en page à une seule zone est la plus simple
- Cliquez sur Créer et modifier pour commencer à ajouter du contenu (ou sur Créer pour revenir à la liste des listes)
Si votre écran n’a pas une forme standard, ouvrez Avancé et saisissez la taille de l’écran dans Entrez le format d’écran ou la résolution en pixels, la largeur d’abord. Par exemple, un écran Full HD sur le côté est 1080:1920. Utilisez des nombres entiers séparés par deux-points, sans espaces.
Dans l’éditeur, une liste 9:16 est préparée en 1080 × 1920 pixels, soit le Full HD en portrait.
Remarque : vous ne pouvez pas changer le rapport d’aspect d’une liste après sa création. Si vous l’avez créée dans la mauvaise forme, créez une nouvelle liste. La page d’aide Listes de lecture explique comment déplacer vos diapositives.
Faire tourner l’écran dans Play (Orientation de l’affichage)
Utilisez ceci quand l’appareil ne peut pas faire tourner son image, par exemple Amazon Fire TV, Google Chromecast, beaucoup de boîtiers Android, BrightSign, et notre application Chrome. Sur ces lecteurs, Play fait tourner le contenu dans le logiciel. Cela fonctionne bien, mais cela demande plus de puissance que la rotation dans le système d’exploitation.
Si votre lecteur ou votre téléviseur connecté peut faire tourner le contenu lui-même, voir plutôt Configurer votre lecteur.
- Allez dans Écrans
- Cliquez sur le bouton de paramètres (l’icône d’engrenage) à côté de l’écran à faire tourner
- Dans l’onglet Paramètres, trouvez Orientation de l’affichage
- Choisissez Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) ou Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre)
- Cliquez sur Sauvegarder
L’écran relance sa liste de lecture dans la nouvelle orientation. Vous n’avez rien à publier.
Si l’écran est hors ligne, vous pouvez quand même changer le réglage. Vous voyez Cet écran est actuellement hors ligne, les modifications seront synchronisées la prochaine fois que l’écran sera en ligne. et un petit triangle d’avertissement (Réglage non synchronisé) jusqu’à ce que l’écran ait pris le changement.
Options :
- Paysage : pas de rotation (la valeur par défaut)
- Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) : fait tourner le contenu de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre
- Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) : fait tourner le contenu de 90 degrés dans le sens inverse
Le choix dépend du sens dans lequel vous avez tourné le téléviseur. Si le contenu est à l’envers, choisissez l’autre option portrait.
Remarque : sur Windows, Mac, Linux et notre application web, vous voyez La configuration de l’orientation n’est pas optimale quand vous choisissez une option portrait. C’est un rappel : faire tourner dans le système d’exploitation demande moins de puissance. Le réglage fonctionne quand même.
Faire tourner l’écran depuis l’application lecteur
Vous pouvez aussi faire tourner le contenu sur l’appareil lui-même, ce qui est pratique quand vous êtes devant l’écran avec une télécommande.
- Ouvrez les options du lecteur sur l’appareil :
- Amazon Fire TV, Chromecast et Android : appuyez sur le bouton Menu de la télécommande, ou sur OK pendant la lecture de la liste
- Windows et Linux : appuyez sur Ctrl + O (Cmd + O sur Mac)
- Activez Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) ou Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre)
- Quittez la page des options. La rotation s’applique à ce moment-là
Activer un interrupteur désactive l’autre. Pour revenir au paysage, désactivez l’interrupteur.
Les interrupteurs ne sont pas affichés sur les téléviseurs Samsung. Sur les téléviseurs LG, seul Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) est affiché.
Corriger un contenu qui ne remplit pas l’écran
Après la rotation, le contenu doit remplir l’écran quand la liste et l’écran ont la même forme. S’il est tourné mais plus petit que l’écran, ou mal placé, le lecteur utilise peut-être encore ses anciens bords paysage. Cela peut arriver si l’application lecteur tournait déjà quand vous avez fait tourner l’écran dans le système d’exploitation.
Dans le portail web :
- Allez dans Écrans et cliquez sur le bouton de paramètres (l’icône d’engrenage) à côté de votre écran
- Dans l’onglet Paramètres, ouvrez Bords de l’écran
- Activez Utiliser toute la zone de l’écran
- Cliquez sur Sauvegarder
Ou sur l’appareil :
- Ouvrez les options du lecteur
- Sous Actions, cliquez sur Bords de l’écran
- Activez Utiliser toute la zone de l’écran, ou utilisez Ajuster la position et Ajuster la taille pour déplacer le cadre rouge afin qu’il couvre tout l’écran
Remarque : vous ne pouvez changer les bords de l’écran dans le portail web que lorsque l’écran est en ligne. Voir la page Bords de l’écran pour en savoir plus.
Méthodes de rotation selon le lecteur
- Windows, Mac et Linux : faites tourner dans le système d’exploitation (recommandé), ou utilisez Orientation de l’affichage dans Play
- ChromeOS : faites tourner dans les réglages ChromeOS (recommandé), ou utilisez Orientation de l’affichage dans Play
- Raspberry Pi : faites tourner dans Raspberry Pi OS. Avec notre installation kiosque Raspberry Pi, Orientation de l’affichage dans Play fait tourner le système pour vous
- Android : faites tourner dans les réglages Android si votre appareil a l’option. Sinon, utilisez Orientation de l’affichage dans Play
- Amazon Fire TV et Google Chromecast : utilisez Orientation de l’affichage dans Play, ou les interrupteurs portrait dans l’application lecteur
- Amazon Signage Stick : utilisez Orientation de l’affichage dans Play. Sur les sticks qui le permettent, Play utilise la rotation propre au stick
- Samsung (Tizen) : les téléviseurs plus anciens utilisent Orientation de l’affichage dans Play. Tizen 7 et plus : utilisez le menu Display Orientation du téléviseur
- LG (webOS) : utilisez Orientation de l’affichage dans Play (cela active le mode portrait du téléviseur)
- BrightSign : utilisez Orientation de l’affichage dans Play
- Application Chrome et application web : utilisez Orientation de l’affichage dans Play, ou faites tourner l’affichage dans le système de l’ordinateur
Points importants sur l’orientation portrait
- Donnez à la liste la même forme que l’écran : 9:16 pour un téléviseur standard sur le côté. Une liste paysage sur un écran portrait est réduite pour tenir, avec de l’espace vide autour. Elle n’est pas étirée
- Vous ne pouvez pas changer le rapport d’aspect d’une liste après sa création
- Faites tourner soit dans le système d’exploitation, soit dans Play, pas les deux. Si vous faites tourner aux deux endroits, le contenu finit de côté ou à l’envers
- La rotation dans le système d’exploitation demande le moins de puissance. La rotation dans Play en demande plus, ce qui peut compter sur les appareils d’entrée de gamme, surtout avec de la vidéo
- Orientation de l’affichage est un réglage d’écran. Il est envoyé à l’écran quand vous cliquez sur Sauvegarder. Vous n’avez pas à publier. Vous ne publiez que lorsque vous changez la liste ou le groupe
- Chaque écran a sa propre orientation. Si vous avez plusieurs écrans portrait, réglez-la sur chacun
- Certains plugins ne fonctionnent que dans les listes paysage. Dans une liste portrait, Flipboard affiche Disponible uniquement pour les listes de lecture en paysage
- Aucune des fonctions de cette page ne demande une formule Pro ou Ultimate
Configurer votre lecteur
Si le système de votre lecteur peut faire tourner l’image, faites-le là. Laissez Orientation de l’affichage dans Play sur Paysage. Les noms de menus ci-dessous peuvent un peu différer selon les versions.
Windows
Clic droit sur le bureau, puis Display settings. Sous Display orientation, choisissez Portrait (ou Portrait (flipped) si le contenu est à l’envers), et gardez les changements.
Mac
Ouvrez le menu Pomme et allez dans System Settings (System Preferences sur les versions plus anciennes) → Displays. Sous Rotation, choisissez 90° ou 270°.
ChromeOS
Ouvrez Settings et allez dans les réglages d’affichage. Sous Orientation, choisissez 90° ou 270°.
Raspberry Pi
Dans Raspberry Pi OS, ouvrez Menu → Preferences → Screen Configuration et changez l’orientation de l’affichage.
Si vous avez installé le Raspberry Pi avec notre installation kiosque (l’option Raspberry Pi Kiosk dans l’application lecteur), vous pouvez plutôt utiliser Orientation de l’affichage dans les paramètres de l’écran dans Play. Play fait alors tourner l’image dans le système pour vous. Le bureau et notre application redémarrent pendant ce temps.
Linux
La plupart des bureaux Linux ont une page de réglages d’affichage où vous pouvez faire tourner l’écran. Cherchez Orientation ou Rotation.
Android
Tous les appareils Android ne peuvent pas faire tourner leur image. Si le vôtre le peut, l’option est en général sous Settings → Display. Vous pouvez ouvrir les réglages Android depuis notre application lecteur : ouvrez les options du lecteur et cliquez sur Android Settings.
Si votre appareil Android n’a pas l’option, utilisez Orientation de l’affichage dans Play (voir « Faire tourner l’écran dans Play » ci-dessus).
Faire tourner un téléviseur d’affichage Samsung ou LG
Les téléviseurs d’affichage Samsung (Tizen) et LG (webOS) font tourner l’image eux-mêmes, mais la façon de le commander dépend du téléviseur.
Samsung (Tizen)
- Téléviseurs Samsung plus anciens : allez dans Écrans, cliquez sur le bouton de paramètres (l’icône d’engrenage) à côté de votre écran, choisissez une option portrait sous Orientation de l’affichage et cliquez sur Sauvegarder. Play demande au téléviseur de faire tourner son image
- Téléviseurs Samsung plus récents (Tizen 7 et plus) : Samsung ne laisse pas les applications changer l’orientation, donc vous ne voyez pas le réglage Orientation de l’affichage dans l’onglet Paramètres. Changez-le dans le menu du téléviseur : appuyez sur Home, quittez notre application (par exemple vers HDMI 1), ouvrez Settings → OnScreen Display → Display Orientation, choisissez l’orientation, puis revenez et rouvrez notre application. Vous pouvez voir l’orientation actuelle du téléviseur dans l’onglet Informations des paramètres de l’écran. Notre guide d’installation Samsung donne les détails.
LG (webOS)
Allez dans Écrans, cliquez sur le bouton de paramètres (l’icône d’engrenage) à côté de votre écran, choisissez Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) sous Orientation de l’affichage et cliquez sur Sauvegarder. Play active le mode portrait propre au téléviseur.
Sur les téléviseurs LG, le sens de la rotation dépend du modèle. Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) et Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) font la même chose. Si l’image est à l’envers, tournez le téléviseur dans l’autre sens.
Options
Options à la création d’une liste (Listes de lecture → Créer une liste de lecture)
- Nom de la liste de lecture
- Rapport d’aspect : tuiles préréglées 16:9, 16:10, 4:3 et 9:16. Choisissez 9:16 pour le portrait
- Avancé → Entrez le format d’écran ou la résolution en pixels : saisissez votre propre forme, la largeur d’abord, par exemple
1080:1920 - Créer / Créer et modifier
Options des paramètres de l’écran (Écrans → icône d’engrenage → onglet Paramètres)
- Orientation de l’affichage : Paysage, Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) ou Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). Non affiché sur Samsung Tizen 7 et plus
- Bords de l’écran → Utiliser toute la zone de l’écran, Ajuster les limites, Ajuster le décalage, Réinitialisation des bords
- Sauvegarder
Dans les paramètres de l’écran (onglet Informations), Samsung Tizen 7 et plus seulement
- Orientation de l’affichage : montre l’orientation actuelle du téléviseur, avec un lien vers notre guide d’installation Samsung
Options de l’application lecteur (options du lecteur)
- Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) : fait tourner le contenu de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre. Non affiché sur les téléviseurs Samsung
- Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) : fait tourner le contenu de 90 degrés dans le sens inverse. Non affiché sur les téléviseurs Samsung ou LG
- Actions → Bords de l’écran : Utiliser toute la zone de l’écran, Ajuster la position, Ajuster la taille
- Actions → Android Settings (application Android seulement) : ouvre les réglages propres à Android
Questions fréquentes
Comment changer le rapport d’aspect d’une liste ?
Vous ne pouvez pas changer le rapport d’aspect d’une liste après sa création. Créez plutôt une nouvelle liste avec le rapport dont vous avez besoin. La page d’aide Listes de lecture explique comment déplacer vos diapositives.
Le contenu n’est pas aligné sur mon téléviseur. Que faire ?
Si vous avez lancé l’application lecteur avant de passer l’écran en portrait dans le système d’exploitation, le contenu peut être tourné sans être en plein écran. Le lecteur utilise encore les bords d’époque où l’écran était en paysage. Pour corriger, ouvrez les options du lecteur, allez dans Bords de l’écran, et activez Utiliser toute la zone de l’écran ou déplacez les lignes rouges pour qu’elles couvrent toute la zone visible. Vous pouvez aussi le faire dans le portail web, sous Bords de l’écran dans les paramètres de l’écran.
Faut-il faire tourner l’écran dans le système ou dans Play ?
Dans le système d’exploitation, si votre appareil le peut. Cela demande le moins de puissance. Utilisez Orientation de l’affichage dans Play quand l’appareil ne peut pas faire tourner son image, par exemple sur un Amazon Fire TV.
Où trouver Orientation de l’affichage ?
Allez dans Écrans, cliquez sur le bouton de paramètres (l’icône d’engrenage) à côté de votre écran, et regardez l’onglet Paramètres.
Je ne trouve pas Orientation de l’affichage pour mon téléviseur Samsung.
Les téléviseurs Samsung plus récents (Tizen 7 et plus) ne laissent pas les applications changer l’orientation, donc le réglage n’est pas affiché dans l’onglet Paramètres. Changez-le dans le menu du téléviseur sous Settings → OnScreen Display → Display Orientation pendant que notre application ne tourne pas. Voir notre guide d’installation Samsung.
Faut-il choisir Portrait (sens des aiguilles) ou Portrait (sens inverse) ?
Cela dépend du sens dans lequel vous avez tourné le téléviseur. Essayez d’abord Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre). Si le contenu est à l’envers, choisissez Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre).
Mon téléviseur LG donne le même résultat dans les deux sens. Pourquoi ?
Sur les téléviseurs LG, Play active le mode portrait propre au téléviseur, et le sens dépend du modèle. Les deux options font la même chose. Si l’image est à l’envers, tournez le téléviseur dans l’autre sens.
Mon contenu est de côté ou à l’envers après la rotation. Que s’est-il passé ?
L’écran est peut-être tourné deux fois, une fois dans le système et une fois dans Play. Choisissez un seul endroit. Si vous avez tourné dans le système, réglez Orientation de l’affichage dans Play sur Paysage. Sinon, essayez l’autre sens portrait.
Pourquoi je vois « La configuration de l’orientation n’est pas optimale » ?
Cela s’affiche sur Windows, Mac, Linux et notre application web quand vous choisissez une option portrait dans Orientation de l’affichage. C’est un rappel : faire tourner dans le système d’exploitation demande moins de puissance. Si vous ne pouvez pas tourner dans le système, vous pouvez l’ignorer.
Faut-il publier après avoir changé Orientation de l’affichage ?
Non. Le réglage est envoyé à l’écran quand vous cliquez sur Sauvegarder dans les paramètres de l’écran. Vous ne publiez que lorsque vous changez la liste ou le groupe.
Puis-je changer l’orientation pendant que l’écran est hors ligne ?
Oui. Changez-la et cliquez sur Sauvegarder. L’écran prend le changement la prochaine fois qu’il se connecte.
Puis-je faire tourner l’écran depuis l’appareil lui-même ?
Oui. Ouvrez les options du lecteur sur l’appareil (par exemple le bouton Menu d’une télécommande Fire TV, ou Ctrl + O sur Windows) et activez Portrait (dans le sens des aiguilles d’une montre) ou Portrait (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre). La rotation s’applique quand vous quittez la page des options.
Comment installer un Amazon Fire TV en mode portrait ?
Fire TV ne peut pas faire tourner son image lui-même. Utilisez Orientation de l’affichage dans les paramètres de l’écran dans Play, ou les interrupteurs portrait dans l’application lecteur. Créez votre liste en 9:16.
Puis-je afficher une liste paysage sur un écran portrait ?
Elle joue, mais elle est réduite pour tenir dans la largeur de l’écran, donc une partie de l’écran reste vide. Elle n’est pas étirée. Pour un contenu qui remplit l’écran, créez une liste 9:16.
Une même liste peut-elle jouer sur des écrans paysage et portrait ?
Pas d’une façon qui remplit les deux. Une liste a une seule forme. Créez une liste 16:9 pour vos écrans paysage et une liste 9:16 pour vos écrans portrait, et mettez les écrans dans des groupes séparés.
Quelle taille doivent avoir mes images et mes vidéos pour une liste portrait ?
Du contenu portrait, par exemple 1080 × 1920 pixels pour le Full HD. Cela correspond à la taille que l’éditeur utilise pour une liste 9:16.
Faire tourner dans Play ralentit-il mon lecteur ?
Cela demande plus de puissance que de faire tourner dans le système d’exploitation. Sur la plupart des lecteurs, cela va, mais sur les appareils d’entrée de gamme la vidéo ou les animations peuvent être moins fluides. Faites tourner dans le système quand vous le pouvez.
Pourquoi je ne peux pas ajouter Flipboard à ma liste portrait ?
Le plugin Flipboard ne fonctionne que dans les listes paysage. Dans une liste portrait, il affiche Disponible uniquement pour les listes de lecture en paysage.
Faut-il une formule Pro ou Ultimate pour l’orientation portrait ?
Non. Les listes portrait, Orientation de l’affichage et les bords de l’écran sont disponibles avec toutes les formules.
